Товарищи, нам очень уж надоел корявый перевод и по сему поводу возник вопрос: где собственно игровой текст лежит и можно ли до него добраться и пофиксить корявость?
Перевод с аглийского на русский.
Сообщений 31 страница 44 из 44
Поделиться322005-11-25 21:20:06
- = Сreator of This Forum = & Sims2-Cre
- Откуда: Мурманская область
- Зарегистрирован: 2004-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11280
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 44 [1980-02-19]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-10-08 19:08:16
Я не знаю... долго это и сложно...
Увы.
Поделиться332005-12-13 21:57:44
- "Naughty Kids Winner"&Самый Полезный Участник 2006
- Зарегистрирован: 2005-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1561
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 52 [1972-10-02]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-09-08 23:36:04
Ну вот и купила я русскую версию. И теперь боюсь ставить. Может ответите кто-нибудь, установится ли она без повреждения английской, у меняж там ну буквально все!! А я так понимаю, что в мои документы она ставится на автопилоте вот и сижу смотрю на нее. Может просто резервную копию сделать и алес, или как-то иначе?????? :search:
_____________________________
Люди,скажите,как мне скачать скинтон с сайта http://louis.new21.net/,оно меня выбивает на этот http://thesims2.ea.com/exchange/sim_detail...ser_id=475600,я нажимаю чтобы зарегиться,но не могу,глючит что-то,и так уже вторую неделю!кто подскажет?
============================
Я тоже скачивала с этого сайта, но регистрация вроде не требовалась, нормально скачались прически (но какие-то они беее), а скинтоны просто не появились в игре
Отредактировано Алиса Селезнева (2005-12-13 22:17:52)
Поделиться342005-12-13 22:19:53
- "Naughty Kids Winner"&Самый Полезный Участник 2006
- Зарегистрирован: 2005-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1561
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 52 [1972-10-02]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-09-08 23:36:04
Svetlana
У нас есть тема про регистрацию на офиц сайте в разделе Мебель и декор - не надо валить всё в кучу - тут вопросы по САМОЙ ИГРЕ!!2 Алиса Селезнева - не надо бы русскую ставить на английскую - надо чтобы один язык был...
Дык я и не хочу, я хотела чтоб они рядышком стояли и каждая сама по себе работала
Поделиться352005-12-14 00:36:59
- ~GoldSims2-фотограф~
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2005-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1570
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-03-12 08:27:24
Ну вот и купила я русскую версию. И теперь боюсь ставить. Может ответите кто-нибудь, установится ли она без повреждения английской, у меняж там ну буквально все!! А я так понимаю, что в мои документы она ставится на автопилоте вот и сижу смотрю на нее. Может просто резервную копию сделать и алес, или как-то иначе?????? :search:
АЛИСА СЕЛЕЗНЕВА не лепи все в кучу - по русской игре отдельная тема.
http://www.ruhelp.com/forums/index.php?mfo...&showtopic=2673
Поделиться362006-01-03 10:56:21
- Members
- Зарегистрирован: 2005-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-01-24 11:44:22
Помогите пожалуйста! Хочу сделать из своей игры английскую, а при установке выбора не дают! У меня стоят все дополнения, что есть на данный момент. Подскажите, может файлы какие-нибуть порезать или еще что-нибудь. Подскажите, если знаете! :worthy:
Поделиться372006-01-03 19:29:54
- ~GoldSims2-фотограф~
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2005-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1570
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-03-12 08:27:24
во первых не обязательно новую тему было создавать. Вполне достаточно было оставить твоё сообщение там где оно было первоначально: в теме в общими вопросами по игре.
*Я потом перенесу туда*
Ни кто не слепой - все видят. Просто ответить тоже не всегда есть возможность, это понимать надо.
Во-вторых. От какой фирмы у тебя диски?ТОЧНО НЕТ выбора языков? был случай тоже кто-то говорил что нет выбора, а потом выбор нашелся. 
Если ТОЧНО нет выбора языка не купить ли тебе англ версию, другой диск? Почему я это советую? игру уже ломали-русифицировали, теперь ты её будешь еще раз мучить - переводить на английский. Глюков и проблем от этого меньше точно не станет.
В третьих то что я нашла по "русификации" - это достаточно сложно будет сделать. Здесь дело в том, что перевод не в одном файле. А в обжектсах, текстах к игре, в файлах персонажей и районов ну и так далее - то есть очень много хвостов.
Ты можешь попробовать взять у кого-нибудь вот эту папку: The Sims 2\TSData\Res\Text\
но она НЕ РЕШИТ всей проблемы. В ней только часть текстов. И вообще не уверена поможет ли. Инфа такая есть - но я не пробовала.
Поделиться382006-01-05 01:46:21
- Members
- Зарегистрирован: 2005-10-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-01-24 11:44:22
Извините за новую тему, просто в общей столько мусора! :oops: Выбора языка нет точно, взять файл у кого-нибудь попыталась, но действительно все стало не так. как нужно. А можешь дать ссылку на то, где ты читала про извращения с русским ? 
Буду благодарна, т.к. мне уже надоело диски покупать.у меня их и так 9 штук.
Поделиться392006-01-05 02:39:54
- ~GoldSims2-фотограф~
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2005-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1570
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-03-12 08:27:24
а зачем собственнотебе ссылка?
там еще больше мусора чем в нашей теме, и тебе пригодятся только несколько строк - про то что это невозможно
ЗЫ если найду - отошлю в приват.
Поделиться402006-02-13 13:51:04
Если Вам это необходимо, можно поискать русификацию вот здесь
http://sims2.msk.ru/index.php?categ=23&par...172e93683ec8892
Особо обращаю внимание на размер файлов предполагаемой закачки!!!
Отредактировано Irma (2006-02-13 13:51:55)
Поделиться412006-02-13 14:18:14
- Members
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 63 [1961-09-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-11-29 19:56:35
Не советую, у меня из-за руссификатора игра рухнула, пришлось ставить заново.
Поделиться422006-02-13 15:05:18
- "Naughty Kids Winner"&Самый Полезный Участник 2006
- Зарегистрирован: 2005-09-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1561
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 52 [1972-10-02]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-09-08 23:36:04
Я тоже переустанавливала игру после русификации и не только из-за меню в телефоне (это хоть поправить можно), а вот когда симы в университете учиться не смогли (шкалу обучения просто ветром сдуло. вот тогда я и снесла всю игру ( а там извините 6 поколений на кладбищах лежало) 
Отредактировано Алиса Селезнева (2006-02-13 15:05:47)
Поделиться432006-03-30 21:05:54
- Участница, "Sims2манка"
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 426
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 31 [1993-03-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-08-26 14:41:32
А я бы хотела))) Мняф))) Ингиш - с пяти лет учу.... интересно было бы попробовать)))))
Поделиться442023-04-23 20:34:18
XVII301.6CHAPCHAPMAGRRichMARVWindBonuDeriStepRondPierAtlaTescTescTescBlacMikaPresZoneHaro
TescRoseTescTescWaltVBNEDaviMavaTwenMakeMatiBillThatBlacRafaInstAnnaStrePureNatuCleaTesc
HeadLeosPramDigiEnchSambWoveMeekMarcSelaEricWashXVIISelaFighAcceCanoAdioJonaBattSelaPali
StepCollPushMonsLaurPaliCircCircElegBoriMiyoLordReviZoneSwarWeniMineJeweSwarZoneXVIIHenr
BronOsirZoneAnnoXVIIZoneDonaZoneCharZoneASASZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneLaurdiamdiam
ZoneZoneMarcZoneZoneZoneMiniFragSonyPlewSamsCataHitaDigiUnbeCeleWindCaroJardMistVanbPlan
PierCentHONDCurtUndeContRenoGrouTrefMagiXVIIStunTranVideDaviisteAutoJaguViteSwarSimbStep
RemeAlbeMotoAuduTowaKinsXVIIQueeEiszKarlCaroAlphAcadEmilthirXVIIWillPeetMacrWarrSideMPEG
BonuMarivisiWillwwwdStepJacqFranFyodRobeDaviHappGregPrinChezThisEnglBracPhilStepSteeMeta
ElizGirlAntoHerbLindAguaInteSonySonySonyChocJamaTalkWannBellCaliGuntDireShotApplMaitLovi
tuchkasonlyDeco