один классик сказал: "я болен.. ОЧЕНЬ болен - мое тело гложет тысячи болезней! но... я не ропщу! ибо болезни тела - не страшны! потому как самое страшное, что вы будете переживать при этом - это боль... что есть боль? эфемерность... и я знаю, что скоро покину этот свет - как и все мы! и единому лишь рад я - что не гложет меня болезнь ДУШЕВНАЯ!
лучше умереть от рака, чем мучаться душевными проблемами"
лана, ето МОЯ интерпретация )))
но смысл я сохранила таким, какой он есть, просто передала в соответсвии со своими лит. талантами )))))))) (весьма хреновыми, однака )))))
однако классик именно ЕТУ мысль и пытался донести потомкам...
а в самом деле.. что хуже (лучше) - иметь тыщу (или хотя бы одну, но настоящую физическую болезнь) или иметь болезнь душевную?
под душевной болезнью я НЕ подразумеваю пациентов психиатрической клиники - ну, вы понимаете?
если человека что-то мучит до боли - ето УЖЕ болезнь... ето и есть душевная... болезнь, боль - как хотите, так и называйте
так что лучше, жаловацца на боль в пояснице или страдать от неразделенной любви?
(ето всего лишь примеры)
Отредактировано Ailias (2005-02-06 09:35:58)