Сюжет первый
Недавно одну сказочку прочитала - культурный шок был.
Адаптация Красной Шапочки для европейских детей. Автор сделал сказку ПОЛИТКОРРЕКТНОЙ!
Начало:
Жила-была одна малолетняя особа по имени Красная шапочка. Однажды мама попросила ее отнести бабушке корзинку с фруктами и минеральной водой, но не потому, что считала это присущим женщине делом, а потому что это было бы добрым шагом, послужившим бы укреплению чувства общности людей. И бабушка вовсе не была больна. Напротив, она была зрелой, вполне способной позаботиться о себе женщиной...
Сюжет второй
Незадолго до выхода Шрека читала в газетах и нете бучу американских психологов, которые, проанализировав Nное кол-во детских сказок, забили тревогу: дескать, в 86% красота ассоциируется со злом, а в 78% случаев уродство - со злом. Вывод: надо срочно писать политкорректные сказки. Совпадение?
Сюжет третий
Неделю назад смотрела буржуинский мультик про красную шапочку.  :bad: Смысл: полиция застукала волка в доме бабушки в момент нападения на КШ. Ведется расследование. Завязка: кто-то крадет рецепты пирожков, из-за этого закрывается пирожковый бизнес. КШ пытается увезти бабушкин суперрецепт и спрятать...
Короче, волк оказался журналистом, а виноват оказался свихнувшийся злодей заяц.
Бабушка, естессно, была крутой экстремалкой, всех обставлявшей на сноуборде.
ИМХО Не трогайте старые сказки!!! От этого они становятся только хуже и тупее!!!! Уж лучше пусть живот волку вспарывают и детей едят. На мою детскую психику, насколько помню, это не влияло.
PS: Моя любимая книжка в детстве была "золотая книга ирландских сказок"  :wub: До сих пор с таким удовольствием перечитываю
PPS: прочтите неадаптированные арабские или африканские сказки. В арабских все сосредоточено на сексуальных вожделениях и похождениях (Аладдин и али-баба, пожалуй, единственные исключения). Помню, как я лет в шесть нашла у себя сборник, прочитала первую страницу и долго сидела думала, что значит "алмазным ключиком он открыл коралловые ворота" А африканские - от них, по-моему, пошли анекдоты про льва, зайца и прочую братию... Просто сказки - они для взрослых писались!

Отредактировано Заяц (2006-05-03 10:43:35)