Секреты пиратского перевода

Поделиться12005-10-05 14:30:55

Автор: Кайлит
"Sims2манка"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2005-02-02
Приглашений: 0
Сообщений: 1537
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 36 [1988-12-15]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2010-04-03 00:04:46

2)Что значит "войти в дату"?

Это значит: пригласить на свидание)

Поделиться22005-11-30 23:11:12

Автор: Кабарга Элха
Members
Зарегистрирован: 2005-06-26
Приглашений: 0
Сообщений: 7
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-08-21 23:28:55

Бесит меня перевод Найтлайфа! Они что, решили деньги сэкономить и только
Promt'ом воспользоваться?
Читаю и вообще ни слова не понимаю
Может знаете, где можно скачать нормальный перевод, а не пытаться понять ту кашу, что напереводили наши доблестные издатели? :bang:
А то эти тупые переводы типа "создать дату", или что-то подобное добивают... Не понимаю, что они имеют в виду. И уже "методом научного тыка" разрушила прекрасную пару :sorry:
Может если у кого есть файл с нормальным переводом, поделитесь? А? :needhelp: mumi@list.ru

Отредактировано Кабарга Элха (2005-11-30 23:58:16)

0

Поделиться32005-12-07 13:26:53

Автор: ReginaS
*Guest Artist*
Откуда: Уфа
Зарегистрирован: 2005-05-15
Приглашений: 0
Сообщений: 1968
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 44 [1980-09-26]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2013-02-21 10:09:54

Я знала что симы часто куку,но вот с этим столкнулась впервые,это не мука и не стаканчик на палочке,это типа лекция от профессора мяча :shok:
это за сдвиг??

0

Поделиться42005-12-07 16:52:14

Автор: Алька
"Симс2манка"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2005-08-17
Приглашений: 0
Сообщений: 237
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 33 [1991-09-27]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-06-22 16:08:21

Когда у стремящихся к знаниям симов шкала стремлений опускается очень низко - это и случается...

0

Поделиться52005-12-20 19:18:13

Автор: Марксюша
"Sims2манка"
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2004-12-30
Приглашений: 0
Сообщений: 3926
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 53 [1971-05-26]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2008-06-10 12:02:16

Бесит меня перевод Найтлайфа! Они что, решили деньги сэкономить и только
Promt'ом воспользоваться?
Читаю и вообще ни слова не понимаю
Может знаете, где можно скачать нормальный перевод, а не пытаться понять ту кашу, что напереводили наши доблестные издатели? :bang:
А то эти тупые переводы типа "создать дату", или что-то подобное добивают... Не понимаю, что они имеют в виду. И уже "методом научного тыка" разрушила прекрасную пару :sorry:
Может если у кого есть файл с нормальным переводом, поделитесь? А? :needhelp: mumi@list.ru

После установки "Новогодних Дополнений" перевод изменился в гораздо лучшую сторону.Никаких "Проситься в дату" и т.л. там уже нет.

0

Поделиться62005-12-28 01:05:45

Автор: elite
Members
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2005-12-27
Приглашений: 0
Сообщений: 68
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 43 [1981-12-29]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2011-12-21 15:27:46

У меня ешшо вопросик (дорвалась, называется! :rolleyes: )
Во время загрузки игры в бегущей строке (там же, где и про сыр написано) есть вынос пьяных тел, или форум спиртных делигаций, или что-то подобное. У меня ни разу ни одного пьяного "тела" не было. Может, мои симы пить не умеют? :fie:

0

Поделиться72005-12-28 01:17:49

Автор: Lili Black
~GoldSims2-фотограф~
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2005-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 1570
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2013-03-12 08:27:24

elite всё что пишут в бегущей сроке - прикол, что бы нам скучно не было смотеть на экран во время до-о-олгой загрузки игры :lol:
Отнесемся с юмором к этим заморочкам - не более того ))) Я например пытаюсь предположить как перевести то что написано (у меня англ версия).

0

Поделиться82006-06-25 17:27:19

Автор: Чайка
"Sims2манка"
Зарегистрирован: 2005-05-22
Приглашений: 0
Сообщений: 492
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 32 [1992-05-29]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2010-10-05 23:54:04

Народ, а что такое "стремление жареного сыра"? :swoon:
Когда у мну еще был район Веронавилле, я решила выселить Кэппов из их дома (уж очень он мне понравился...), ну, а перед этим зайти к ним.
Когда на участок жмешь, появляется картинка семьи. А если нажимаешь на сима, то можно посмотреть на их стремление и уровень его, соответственно... И вот, у Тибальта было стремление жареного сыра! Картинка с бутербродом и завиточками в виде пара. Попыталась зайти - вылетела игра. И так несколько раз. В чем прикол, не пойму что-то...

0

Поделиться92006-06-25 17:46:23

Автор: Алиса Селезнева
"Naughty Kids Winner"&Самый Полезный Участник 2006
Зарегистрирован: 2005-09-11
Приглашений: 0
Сообщений: 1561
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 52 [1972-10-02]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2010-09-08 23:36:04

Ха-хо-хи, это симы шизофреники, редчайшая популяция!!! Сама долго не могла понять, пока умные люди не объяснили
То что у Кэпов кто-то стал сырником это глюк, сырников можно сделать только самому или случайно получить.
В бонусных объектах есть такой шар на ножках (появляется только при наличии Найтлайфа), если туда засунуть сима с аспирешеном ниже золотого то сима клинит и получается сим-сырник. У него заветное желание съесть 250 (кажется) кусков жареного сыра (это они так поджареные бутеры с сыром называют), все обычые желания это поговорить с кем-нибудь о сыре, накормить кого-нибуть сыром, приготовить сыр и т.д. Одна морока с ними, но по началу смешно :lol:

Отредактировано Алиса Селезнева (2006-06-25 17:46:49)

0