СТРОКИ, НАПИСАННЫЕ ПОД ВЯЗОМ НА КЛАДБИЩЕ В ГАРРОУ

Места родимые! Здесь ветви вздохов полны,
С безоблачных небес струятся ветра волны:
Я мыслю, одинок, о том, как здесь бродил
По дерну свежему я с тем, кого любил,
И с теми, кто сейчас, как я, - за синей далью, -
Быть может, вспоминал прошедшее с печалью:
О, только б видеть вас, извилины холмов!
Любить безмерно вас я все еще готов;
Плакучий вяз! Ложась под твой шатер укромный,
Я часто размышлял в час сумеречно-скромный:
По старой памяти склоняюсь под тобой,
Но, ах! уже мечты бывалой нет со мной;
И ветви, простонав под ветром - пред ненастьем, -
Зовут меня вздохнуть над отснявшим счастьем,
И шепчут, мнится мне, дрожащие листы:
"Помедли, отдохни, прости, мой друг, и ты!"
Но охладит судьба души моей волненье,
Заботам и страстям пошлет успокоенье,
Так часто думал я, - пусть близкий смертный час
Судьба мне усладит, когда огонь погас;
И в келью тесную, иль в узкую могилу -
Хочу я сердце скрыть, что медлить здесь любило;
С мечтою страстной мне отрадно умирать,
В излюбленных местах мне сладко почивать;
Уснуть навеки там, где все мечты кипели,
На вечный отдых лечь у детской колыбели;
Навеки отдохнуть под пологом ветвей,
Под дерном, где, резвясь, вставало утро дней;
Окутаться землей на родине мне милой,
Смешаться с нею там, где грусть моя бродила;
И пусть благословят - знакомые листы,
Пусть плачут надо мной - друзья моей мечты;
О, только те, кто был мне дорог в дни былые, -
И пусть меня вовек не вспомнят остальные.

2 сентября 1807
(с) Байрон

СТИХИ, НАПИСАННЫЕ ПРИ РАССТАВАНИИ

                          О дева! Знай, я сохраню
                          Прощальное лобзанье
                          И губ моих не оскверню
                          До нового свиданья.

                          Твой лучезарный нежный взгляд
                          Не омрачится тенью,
                          И слезы щек не оросят
                          От горького сомненья.

                          Нет, уверений не тверди, -
                          Я не хочу в разлуке
                          Напрасно воскрешать в груди
                          Спасительные звуки.

                          И ни к чему водить пером,
                          Марая лист несмело.
                          Что можно выразить стихом,
                          Коль сердце онемело?

                          Но это сердце вновь и вновь
                          Твой образ призывает,
                          Лелеет тайную любовь
                          И по тебе страдает.

                          Март 1811