Перевод одной из частей, которые дала Ирма в виде ссылок:
Волки и оборотни.
Во-первых, есть просто волки, которые шатаются вокруг вашего лота, создают отноошения с вашими симами и могут быть приручены. Все волки одаренны, активны, независимы, агрессивны и неаккуратны. Функционально они как большие собаки, но с некоторыми различиями:
- Волки могут развивать отношения владельца, но только выше 85;
- Дневная шкала отношений у волка двигается медленнее, чем у собаки;
- Волки могут рыть ямы, есть цветы, опрокидывать мусорки и т.д. в вашем дворе без приглашения. Обычные бродячие собаки не могут ничего делать без приглашения.
Волки веротнее зайдут к вам, если у вас есть:
деревья/кусты (чем больше, тем лучше)
младенцы/тоддлеры (но они не могут принести им вреда)
другие волки.
Домашние волки будут выть по ночам и будить спящих. Но их можно отучить...
Если ваш сим - оборотень, он может вызывать волков на свой лот.
Главный из них - черный волк с блестящими желтыми глазами. Он похож на остальных, исключая:
- Его нельзя присоединить к вашей семье.
- Если он заведет прочные отношения с симом, он может его укусить, чтобы превратить в оборотня.
- Он приходит к вам, как и другие волки, но только ночью.
Стать оборотнем:
Даже дети и старики могут стать оборотнями одним из двух способов:
- Быть укушенным главным волком;
- Быть укушенным другим оборотнем.
Быть оборотнем:
Днем сим ведет себя нормально (с 8 утра до 6 вечера). Ночью он превращается:
- Голод падает до -50, поэтому он немедленно начинает искать пищу.
- Энергия поднимается, какое-то время сон будет не нужен.
- Со временем его личность все сильнее приближается к волчьей, даже когда он в человеческом обличье.
- Оборотни могут укусить другого сима, если у них высокие отношения. Это серьезно портит отношения, и укушенный сильно злится на укусившего.
- У оборотней свой особый шаг - волчьи скачки.
- У оборотней есть особое взаимодействие раздражения: Ррр!, это пугает собеседника, и он может описаться.
- Оборотни могут выть, окружающие от этого могут описаться. Это может заставить симов заснуть на месте. Если присутствует другой оборотень, они начнут скакать и выть вместе.
- Оборотни замечательные учителя для питомцев. Животное станет учиться на 25% быстрее. Чем выше у оборотня харизма, тем быстрее он будет обучать.
- Если случается ограбление, после драки оборотня с вором (оборотень всегда выигрывает) предметы возникают в инвентаре оборотня.
- Оборотня нельзя переделать - на зеркале нет фунции изменить внешность, нужно успользовать пластическую хирурхию или кресло стилиста.
- Оборотни могут подселять волков (кроме черного главного) особым взаимодействием.
- Оборотни смертны, их можно убить.
- Оборотни могут быть вампирами, зомбями или все вместе.
- Роботы серво могут быть оборотнями.
- Оборотни могут рожать детей, но ликантропия не наследственна, ребенок будет нормальный.
=====================================
За перевод спасибо девушке Сэнди, которая, к сожалению, на КАЭ не зарегестрирована.
:applause:
Отредактировано Ailias (2006-10-18 19:19:14)
Стать вервольфом желают симы со стремлением к знаниям, остальные обычно боятся и желают вылечиться.
по-моему, если отношения растут, то глаза перестают светиться или уж не знаю, отчего. 
